La fuerza milenaria del koi en Japón

Es una fuerza religiosa y es parte del sintoismo. Es decir, es producto de esa relación entre el hombre y la naturaleza y que se nutre, en este caso, de las virtudes de un animal que habita en los ríos. Este pez se llama KOI, y es considerado sagrado por cuanto es perseverante para enfrentar todo problema se le presente en su hábitat. No desfallece ni en los meses más severos del verano, cuando los ríos bajan su caudal y lucen casi secos y sin posibilidad de vida para nadie.Y aunque parezca increible, el KOI está allí sobreviviendo dentro del pantano y resistiendo hasta que pasen los dias calurosos. Este pez nada siempre contra la corriente, y cuando los antiguos sabios y sacerdotes en la China milenaria lo observaron surcar las cascadas y las rocas y luego perderse en las aguas río arriba, concluyeron de que estos peces irían a convertirse finalmente en dragones de naturaleza divina.

Este pez pareciera cobrar vida cada 5 de Mayo de cada año cuando se celebra el día del niño. En esta fecha se izan en las riveras de los ríos, las representaciones de estos peces que tienen una historia llena de mitología y que llegó desde la Antigua China hace miles de años. Este pez en un símbolo religioso, sus virtudes son alabadas desde hace siglos y siglos en este país, y ello es motivo para que los padres inculquen a sus hijos estas virtudes, para que así, cuando sean adultos, sepan enfrentar satisfactoriamente los desafíos en la vida diaria. Dice la historia que fueron las familias de los samuraís quienes lo representaron por muchísimo tiempo, y porque querían que sus hijos sean unos perfectos guerreros. Sin embargo, mas tarde Japón lo incorporó dentro de la fecha del día del niño.

El KOI representado a manera de cometas cilíndricos hechos de tela y seda, reciben el nombre de KOINOBORIS. Hace poco, en dias pasados, pudimos ver las noticias desde la zona del desastre en Tohoku, los momentos en que eran izados estos peces mitológicos en señal de que allí, los niños y junto a sus padres, iban a ser perseverantes y que iban a sacar fuerzas para volver a levantar a su ciudad llena de escombros por el terremoto.¿ Qué mas podríamos pedir los extranjeros para convencernos de cómo, esa relación entre el hombre y la naturaleza es tan perfecta, tan equilibrada y limpia aquí en Japón?. Esta es la muestra más palpable de cómo la fuerza milenaria del KOI sigue alimentando de energía el alma de los japoneses. Mucho más por decir.

Yván RAMÍREZ RODRÍGUEZ, Kansai, JAPÓN, Mayo del 2011.