Hemos llegado a un local latino su nombre es “Mambo Bar Latino” ubicado en pleno corazón de Namba un barrio bastante movido sobretodo en las noches sabatinas. Nuestro hombre con el que teníamos que conversar estaba frente a nosotros, y nos presentamos. El nos dio su nombre Roberto de Lozano, argentino y cantante de Tango, folclore y baladas.
Amable en el trato, sincero y con un tono amigable en su voz, pausado y con el acento que dan los años. Y sobre todo con la experiencia de una persona que ha trajinado por el mundo llevando la alegría, el ánimo y la paz necesaria para vivir con esperanza.
A decir verdad, ya lo conocía si lo había visto y escuchado cantar y tocar su guitarra en un restaurante de lo zona de Osaka y esto nos permitió llevar la conversación con más confianza.
Roberto nos dice que su primer contacto con Japón lo realizo en la ciudad de Ashiya de la prefectura de Hyogo a donde llego a vivir, después fue a konanyamate, ahora se ha instalado en Osaka.
Nunca he trabajado en fabrica todo el tiempo que vivo acá en Japón lo he pasado cantando para el público japonés como para el resto de extranjeros. Generalmente he cantado el tango, música romántica, baladas. Temas mexicanos como la “Malagueña”, “Bésame Mucho”, “Cielito Lindo”, “la Comparsita”, “Caminito”.
Pero con la orquesta que se formo en Kyoto y donde estoy trabajando ya doce años tocamos solo tango.
Fíjate cosa curiosa y es algo anecdótico para mí cuando yo llegue al Japón y hacia mis presentaciones notaba que los japoneses aplaudían muy poco pero las encuestan mostraban que mi música les gustaba a ellos. Después he entendido que esa es su idiosincrasia, su forma de comportarse. Lo que si se es que cuando canto mi música le llega hasta el corazón y que mis melodías son el vinculo que me une al pueblo japonés a quienes agradezco por haberme acogido con tanto cariño y por mostrarme este cariño en cada una de mis presentaciones. Yo también siento ese cariño en mi corazón, porque cuando canto doy todo de mi, mi arte y mi sentimiento van adheridos a la melodía que toco o canto.
Ahora he entendido que este pueblo está abierto a las diferentes manifestaciones culturales de todo el mundo.
Haber venido a Japón y poder cantar mis canciones me llena muchísimo, saber que canto las canciones de mi tierra y que acá son bienvenidas me llena de emoción y eso me hace sentir bien.
Te diré que no hablar correctamente el japonés y tampoco conocer a cabalidad la cultura de este maravilloso país me hace sentir todavía como extranjero. Sí, me acostumbrado a la vida cotidiana, respeto y guardo las reglas y costumbres de Japón, además me gusta su comida.
Mi repertorio es variado, pero por ejemplo los japoneses me piden que cante lo que ya ellos conocen del tango y de otras músicas románticas, pero si tengo música nueva que las voy cantando de a poco, es decir la voy introduciendo en cada una de mis presentaciones.
En mi último disco que lo grave el año pasado y que recién esta en Japón hay canciones nuevas como “Réquiem para la Ultima Esquina” que es un tango muy lindo, “Caricias de Nácar”. Yo solo canto no soy compositor, he compuesto algunas canciones pero no me considero compositor.
Mako es mi compañera no solo de canto sino de mi vida ella me acompaña ya 12 años. Ella ahora canta, pero antes era algo así como mi fans le gustaban mis cantos y después probó en cantar y le gusto, además tiene ciertas cualidades para el canto, ahora está estudiando canto pero ya se desenvuelve bien. Hace ya tres años que está estudiando canto.
En cuanto a la orquesta en la que canto se llama “Tango Cristal” y su director es un japonés Toshio Mona. Las presentaciones son siempre con un show armado con bailarinas y viajamos por todo el Japón en nuestras presentaciones. La asistencia son preferentemente de gente japonesa mayor y les gusta sobretodo el tango argentino.
Las presentaciones pequeñas como yo les digo las hago con pista o con mi guitarra y con Mako, en los restaurantes y otros establecimientos
En cuanto a los latinos que sigan “gambateando”, que se cuiden y que no se estresen que le den duro a la vida, que tengan paz y mucho amor.
|
