Dicen que el origen de ese día, es solo de un país occidental. Vino la costumbre a Japón, pero no creo que se regalen chocolates; ¿aunque aquí sí? Muchos de nosotros suponemos que es la estrategia de las compañías de chocolates que inventaron regalar chocolates en San Valentín para vender más. Pienso que hace muchos años ellos publicaron un lema diciendo “entreguen chocolates a los que ustedes quieren” o algo así, y elaboraron varios chocolates bonitos, cada año mejor. Hasta ahora la costumbre sigue fija en la sociedad japonesa, nadie se extraña de regalar chocolates.
Se sienten extraños ustedes porque las chicas entregan chocolates a los chicos, en cambio ellos no lo hacen, ¿no? No sé exactamente la razón, ni quien decidió que solo las chicas regalen chocolate…es un enigma. Pero puedo decir una cosa, evidentemente para las chicas el día de san Valentín es una gran oportunidad de confesar su amor, normalmente ellas no son tan valiente de hacerlo, pero ese evento, a pesar de que las compañías de chocolates la inventaron para su beneficio; las ayudan porque las hacen atreverse a hacerlo.
Es una oportunidad de confesar el amor a la persona que les gusta, entregan una caja de chocolate y dicen “Me gustas desde hace tiempo y me gustaría que salieras conmigo, por favor recibe este chocolate” Es una frase muy común y algunos chicos contestan a la proposición en el instante y otros no, depende de la situación.
Hay dos tipos de chocolates. Los chocolates que las chicas regalan a un chico que les gusta llamado “Honmei Choco” quiere decir que ese chocolate es solo para un chico que les guste, tiene que ser único. El otro se llama “Giri Choco” por ejemplo esos chocolates son para amigos, compañeros de trabajo, jefes, abuelos, padres, hermanos, etc. Cualquier hombre con quien ellas tengan buenas relaciones; digo que dependen de ellas si les regalan o no, no es una obligación. Esos chocolates significan que son “Una señal de agradecimiento y no contienen ningún sentido de amor como el “Honmei Choco”.
Un mes después, el 14 de Marzo llega el White Day, ese día les toca a los chicos quienes recibieron chocolates en San Valentín hacer un regalo a las chicas como devolución. Ellos regalan chocolates blancos, galletas y caramelos, lo que desean. ¿White Day también es otra estrategia de las compañías de chocolates , puede ser, pero los chicos que no regalan en White Day aunque recibieron en San Valentín, a partir del año siguiente no recibirán ningún chocolate. ¡Tengan cuidado chicos! Si reciben chocolate el 14 de febrero deben devolver algo a las chicas un mes después. Es una regla invisible bien hecha.
Sin embargo, en el caso de que si ya son ustedes pareja no hace falta confesar el amor sino deben confirmar sus amores, y regalar, no sé según sus gustos: chocolate o otra cosa como bufanda, jersey, perfume, lo que sea.
Ya en esta época en los grandes almacenes verán hacer la campaña de San Valentín para que compren más chocolates. Las chicas llenas de emoción y con corazón están planeando cual chocolate van a regalar a un chico tan especial. Las chicas japonesas aprovechan el día de san Valentín para confesar el amor sacando fuerza. Así somos acá en Japón.
DELA PAGINA DE MOTOKO (JOVEN JAPONESA VOLUNTARIA DE LA REVISTA)
PUBLICADO EN LA REVISTA DE HYOGOLATINO.
|
